Could you clarify what the next step is?
Neutral and collaborative in a meeting.
OTTAWA · BILINGUAL WORKPLACE COMMUNICATION
Say the same thing with the right tone.
Compare useful English and Canadian French phrases for meetings, email and collaborative work.
OTTAWA · COMMUNICATION PROFESSIONNELLE BILINGUE
La même intention, avec le bon ton.
Comparez des expressions utiles en anglais et en français canadien pour les réunions et les courriels.
BILINGUAL PHRASE COMPARATOR
Start with intent, not word-for-word translation.
Pourriez-vous préciser quelle est la prochaine étape?
Formulation neutre et collaborative en réunion.
Choose a workplace situation
Enter the discussion
EN: May I add one point?
FR: Est-ce que je peux ajouter un point?
Practice: add a sentence that connects your point to the previous speaker.
Choose the best bilingual match
“I’ll follow up by Friday.”
Email micro-guide
EN: Thank you for your message.
FR: Merci pour votre message.
EN: Could you send the revised file?
FR: Pourriez-vous envoyer le fichier révisé?
EN: Please let me know if you have questions.
FR: N’hésitez pas à me poser vos questions.
Local skill matrix
Personal reflection only — not an official assessment.
Questions / Questions
Does this site provide official bilingual certification?
No. The tools are for self-guided practice only.
Is Double Voice connected to the Government of Canada?
No. It is an independent educational resource with no government affiliation.
Are these live courses?
No enrolment or live course availability is claimed.
About / À propos
Double Voice Canada supports professionals who want to compare workplace language across English and Canadian French. It is not a school, employer, testing body or government programme.
Contact / Nous joindre
No backend form is active. Email [email protected].